-
1 в течение всего года
•In the equatorial areas, the rainfall is fairly well distributed throughout the year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение всего года
-
2 в течение всего года
•In the equatorial areas, the rainfall is fairly well distributed throughout the year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение всего года
-
3 в течение всего года
1) General subject: during the entire year (W.B. Simons), for the full year (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), all year through2) Business: for a full yearУниверсальный русско-английский словарь > в течение всего года
-
4 в течение всего года
Русско-английский словарь по экономии > в течение всего года
-
5 в течение всего года
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение всего года
-
6 выпас в течение всего года
Engineering: year-round grazingУниверсальный русско-английский словарь > выпас в течение всего года
-
7 длящийся (и т . п.) в течение всего года
Makarov: all-yearУниверсальный русско-английский словарь > длящийся (и т . п.) в течение всего года
-
8 длящийся в течение всего года
Универсальный русско-английский словарь > длящийся в течение всего года
-
9 длящийся и т.п. в течение всего года
Makarov: all-yearУниверсальный русско-английский словарь > длящийся и т.п. в течение всего года
-
10 пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лед
Универсальный русско-английский словарь > пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лед
-
11 река, имеющая сток в течение всего года
1) Agriculture: perennial river2) General subject: permanent riverУниверсальный русско-английский словарь > река, имеющая сток в течение всего года
-
12 стадо коров с отёлами в течение всего года
Agriculture: all-the-year-round calving herdУниверсальный русско-английский словарь > стадо коров с отёлами в течение всего года
-
13 снежник, сохраняющийся в течение всего теплового времени года
Универсальный русско-английский словарь > снежник, сохраняющийся в течение всего теплового времени года
-
14 всего
1. grand totalитог; итого; общая сумма; всего — total amount
всё в жизни; конец и начало всего — be-all and end-all
2. total amount3. all in allменее всего, в наименьшей степени — least of all
4. in all5. as few as6. as little as7. altogether; in all; sum totalвсего; вообще — all in all
Синонимический ряд:1. баста (проч.) баста; конца; кончено; точки; шабаш2. до свидания (проч.) будь здоров; всего хорошего; до свидания; до скорого свидания; до скорой встречи; пока; счастливо; счастливо оставаться; честь имею кланяться3. итого (проч.) в итоге; в общей сложности; в общем; в целом; итого4. от мала до велика (проч.) и стар и млад; от мала до велика; старый и малый5. только (проч.) всего лишь; всего только; всего-навсего; лишь; токмо; только; только лишь6. целого (проч.) круглого; полного; целого; цельного -
15 течение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > течение
-
16 течение
-
17 в течение
1. in the course of2. duringв течение; во время — during the course of
в течение семестра — in term, during term
3. during the course ofв ходе, в процессе; в течение — in the course of
4. for the duration of5. within6. for -
18 прежде всего
1. begin withначать с того; прежде всего — start with
2. for sakeво-первых; прежде всего — for one thing
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
3. start withпрежде всего; во-первых — begin with
4. first and foremostсначала; прежде всего — in the first instance
всё в жизни; конец и начало всего — be-all and end-all
прежде всего; первым долгом; перво-наперво — first thing
5. first of allвсего; вообще — all in all
6. for one thingлучше всего; самое лучшее — the best thing
самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …
7. in the first instanceвероятнее всего, что … — the odds are that …
8. above allменее всего, в наименьшей степени — least of all
Синонимический ряд:преимущественно (проч.) в основном; главным образом; по преимуществу; преимущественно -
19 лучше всего
1. for the bestво-первых; прежде всего — for one thing
2. bestлучше всего; самое лучшее — the best thing
самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …
-
20 больше всего
См. также в других словарях:
изо дня в день в течение всего года — нареч, кол во синонимов: 1 • круглый год (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Времена года — Весна … Википедия
Время года — Времена года четыре периода, на которые условно поделён годовой цикл. Выделяют астрономические времена года, которые отсчитываются от точек солнцестояния (лето, зима) и равноденствия (весна, осень). Фенология определяет длительность и сроки… … Википедия
"Свиной грипп" и история пандемии 2009 года — Свиной грипп респираторное заболевание свиней, которое вызывается вирусом гриппа А и периодически провоцирует вспышки заболевания у животных. Вирусы свиного гриппа приводят к высоким уровням заболеваемости при достаточно низкой смертности среди… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Свиной грипп и история пандемии 2009 года — Свиной грипп респираторное заболевание свиней, которое вызывается вирусом гриппа А и периодически провоцирует вспышки заболевания у животных. Вирусы свиного гриппа приводят к высоким уровням заболеваемости, при достаточно низкой смертности, среди … Энциклопедия ньюсмейкеров
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия